Avec le cœur gros mais la tête remplie de moments magiques, d’échanges réels, de sourires intemporels… tout cela subtilement distillés au fil de nos 15 éditions, en passant de Verviers à Spa et ce grâce au dévouement extrême et incroyable de nos 50 bénévoles mais également grâce à votre soutien inconditionnel, chers Amis…
Nous vous annonçons par la présente que notre Whisky-Live Belgium tire malheureusement sa révérence finale.
Les charges financières de plus en plus importantes, les emplois du temps de nos bénévoles de plus en plus chargés, la concurrence nationale et internationale de plus en plus présente sont des facteurs qui ont fait pencher la balance dans ce sens.
Nous sommes tous fiers et heureux d’avoir pu mettre sur pied ces 15 belles éditions de notre Whisky-Live Belgium pour vous et nous vous remercions chaleureusement pour tout le bonheur partagé et la confiance que vous nous avez toujours témoignée, d’années en années.
Slainthe,
La Team Whisky-Live Belgium et l’ASBL Les Minières.


 
Dear Friends, dear aficionados,
2018 saw our 15th edition of our now famous Whisky Live Belgium. Success came thru your valuable presence but also thru the wonderful commitment of many volunteers willing to spend their week end in a friendly atmosphere at your service.
The world is changing and so does the whisky business environment. Many small and medium size events mushroomed here and there in Belgium in the last few years. Exclusive whiskies reached sky-rocketting prices… It became quite difficult to bring you full satisfaction at reasonable price.
We took the wise decision to stop our WL Belgium and live the coming years with plenty of exceptional souvenirs in mind.
We would like to thank you again for your fidelity which largely contributed to our success.
Slainthe,
The Whisky-Live Belgium Team and ASBL Les Minières.


 
Met een groot hart maar een hoofd vol magische momenten, echte uitwisselingen, tijdloze glimlachen … alles subtiel gedistilleerd over onze 15 edities, van Verviers tot Spa dankzij de ongelooflijke en ongelooflijke toewijding van onze 50 vrijwilligers maar ook dankzij uw onvoorwaardelijke steun, beste vrienden …
Hierbij kondigen wij aan dat onze Whisky-Live België helaas zijn laatste buiging trekt.
De toenemende financiële lasten, de agenda’s van onze steeds drukker wordende vrijwilligers, de groeiende nationale en internationale concurrentie zijn allemaal factoren die de schaal in deze richting hebben getipt.
We zijn allemaal trots en gelukkig dat we deze 15 prachtige edities van onze Whisky-Live België voor je hebben kunnen maken en we danken je hartelijk voor al het gedeelde geluk en het vertrouwen dat je ons altijd hebt getoond, van jaren tot jaren.
 
Slainthe,
Team Whisky-Live België en ASBL Les Minières.


 
Mit einem großen Herzen, aber einem Kopf voller magischer Momente, realem Austausch, zeitlosem Lächeln … all dies subtil über unsere 15 Editionen destilliert, von Verviers nach Spa, dank der unglaublichen Hingabe unserer 50 Freiwilligen, aber auch dank Ihrer Unterstützung, willen wir euch mitteilen Liebe Freunde ,
dass unser Whisky-Live Belgium 2018 leider die letzte Ausgabe war !
Die zunehmenden finanziellen Belastungen, die Arbeitszeiten unserer Freiwilligen, der Wettbewerb des Internets sind Faktoren unter vielen anderen, die den Ausschlag dafür gaben.
Wir sind alle stolz und glücklich, das wir 15 wunderschönen Ausgaben unserer Whisky-Live Belgium für Sie zusammengestellt zu haben. Wir danken Ihnen herzlich für die gemeinsame Freude und das Vertrauen, das Sie uns seit Jahren entgegenbringen.
 
Slainthe,
Team Whisky-Live Belgium und VZW « Les Minières »